1. Tents, ropes, string, sails, cushioning materials, outdoor tents

Vorhänge, Seile, Bindfaden, Segel, Polstermaterial, Außenvorhänge

2. From Honduras came tents and galvanized roofing.

Aus Honduras erhielten wir Zelte und Wellblech für Dächer.

3. However, one disadvantage of tenting involved the Greenlandic sledge dogs, used by the Greenlanders from Holsteinsborg northward.

Ein Problem beim Zelten waren jedoch die grönländischen Schlittenhunde, die von den Grönländern in Holsteinsborg und nördlich davon gehalten wurden.

4. Tents for use as an adjunct for vehicles

Zelte zur Verwendung als Anbau an Fahrzeugen

5. Tent pegs and ground anchors of plastic, in particular screw-in tent pegs, screw-in bars and anchor plates

Zeltheringe und Bodenanker aus Kunststoffen, insbesondere Schraubheringe, Schraubstangen und Ankerplatten

6. Captain, we're sending through..... heat-resistant tents and portable air coolers.

Captain, wir schicken Ihnen..... hitzebeständige Zelte und tragbare Luftkühler durch.

7. Since she see magic man in the ambulance tent.

Seit sie den magischen Mann im Erste-Hilfe-Zelt gesehen hat.

8. The tents were pitched in a big circle, here around a fire.

Die Zelte waren in einem großen Kreis angeordnet, hier, um ein Feuer herum.

9. The accommodations were hardly better than the roads—army-surplus tents with no flooring!

Die Unterkünfte waren nicht viel besser als die Straßen: Es handelte sich um überschüssige Armeezelte ohne Boden!

10. Solar Tent portable and adjustable, easy and fast to assemble and disassemble. ...

Solarzelt tragbare und verstellbar, einfach und schnell zu montieren und zu demo...

11. A black Bedouin tent was on display with all the accoutrements of their nomadic life.

Es war ein schwarzes Beduinenzelt ausgestellt mit der gesamten Ausstattung, die zum Nomadenleben gehört.

12. Tent pegs and ground anchors of metal, in particular screw-in pegs, screw-in bars and anchor plates

Zeltheringe und Bodenanker aus Metall, insbesondere Schraubheringe, Schraubstangen und Ankerplatten

13. The work was hard, and at times his hands may have bled from handling the abrasive tent cloth.

Die Arbeit war hart, und manchmal mag er sich die Hände an dem rauhen Zelttuch blutig gescheuert haben.

14. So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city.

Sie können sich das wie Zeltstangen vorstellen, die tatsächlich die Dichte einer ganzen Stadt erhöhen.

15. Since the copper altar is not inside the tent, what should we expect as to its significance?

Was wurde dadurch angedeutet, daß der kupferne Altar nicht im Innern des Zeltes stand?

16. Tents are also being erected in the Abbey grounds to accommodate your court and that of King James's court when he arrives.

Ebenso wurden Zelte vor dem Kloster errichtet, um euren Hof und den von König James zu beherbergen, wenn dieser eintrifft.

17. Operating out of Australia, A400Ms are used to airdrop supplies (tents, blankets, food and water) to isolated communities cut off by the disaster.

Von Australien aus werden A400M-Transportflugzeuge zum Lastenabwurf von Hilfsgütern (Zelte, Decken, Lebensmittel und Wasser) für die nach der Naturkatastrophe von der Außenwelt abgeschnittene Orte eingesetzt.

18. In a field adjacent to the convention grounds were located several large tents that housed the cafeteria and other departments of the convention organization.

Auf einem Grundstück neben den Kongreßanlagen standen mehrere große Zelte, in denen die Cafeteria und andere Abteilungen der Kongreßorganisation untergebracht waren.

19. After the alembic test, we move to the healthy camp and I go to Sinai, to the tent of feldwebel Roubik.

Nach erledigter Untersuchung in die Glaskolben ziehen wir in das Lager der Gesunden um und ich gehe zu "Sinai", in das Zelt zum Feldwebel Roubik.

20. The Grand Chapiteau seats over 2,500 spectators per performance with an adjoining entrance tent. Like a Roman amphitheatre, the seats fan out for 270 degrees around a central, circular stage.

Varekai wird in unserem berühmten Grand Chapiteau (Zirkuszelt) aufgeführt, das 2500 Zuschauern auf gepolsterten Sitzplätzen mit Rückenlehnen Platz bietet.

21. Play tent for use by children either indoors or outdoors, consisting of a one-piece cover of woven nylon textile fabric, a tubular plastic frame and small metal pegs for anchorage when used outdoors.

Spielzeugzelt für Kinder - innerhalb oder ausserhalb von Räumen zu verwenden - bestehend aus einer Plane aus Nylongewebe, einem Plastikrohrrahmen und kleinen Metallheringen für die Verankerung des Zeltes, wenn es ausserhalb von Räumen verwendet wird.

22. Pedestals, holders, anchorages and fastening devices (not of metal), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or sign posts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings

Sockel (aus Kunststoff), Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen (nicht aus Metall), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons

23. Pedestals, holders, anchorages and fixtures of metal (included in class 6), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or signposts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings

Sockel, Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons

24. Advertising and business management in the field of sun protection goods, namely: indoor window blinds, blinds and curtains of textile or of plastics, vertical bands for sun protection, curtains, curtain rods and rails, awnings, awnings of synthetic materials and textile, vertical awnings, tents, conservatories

Werbung und Geschäftsführung im Bereich Sonnenschutzprodukte, nämlich Innenjalousien für Fenster, Rollos und Vorhänge aus textilen Materialien oder aus Kunststoffen, Vertikallamellen als Sonnenschutz, Vorhänge, Vorhangstangen und -schienen, Planen, Markisen aus synthetischen und textilen Materialien, Vertikalmarkisen, Zelte, Wintergärten

25. An assembly method for a tent structure is characterized in that the electrical cabling (32) with at least one connector for at least one electrical consumer is connected to the catches (12) and/or poles and/or roof purlins still lying on the ground.

Ein Montageverfahren für eine Zeltkonstruktion zeichnet sich dadurch aus, dass die Elektroverkabelung (32) mit zumindest einem Anschluss für zumindest einen elektrischen Verbraucher an die noch am Boden liegenden Riegeln (12) und/oder Stielen und/oder Dachpfetten angeschlossen wird.

26. In the spirit of autonomy, diverse initiatives, actions and workshops that don't need to be discussed in the Inter-Barrio Assembly will only be announced (in the info point, actions co-ordination tent, intern radio...) and/or be discussed in the collectives and affinity groups involved.

Es handelt sich hier um ein Plenum von Delegierten der verschiedenen Barrios, von den kollektiven Strukturen ( z.B Sanigruppe, Rechtshilfe-Gruppe u.ä. ) und, wenn nötig, von Bezugsgruppen.

27. And don’t forget: the VARIOTENT-CABRIO oriel roof can be opened! The good aeration (and the durable floor pan made of polyester textile coated on both sides) enables the usage of the interior tent even as a dining room, if too many wasps and flies are flying around outside.

Und nicht vergessen: Das VARIOTENT-KABRIO-Erkerdach lässt sich öffnen!

28. Single pieces of ironmongery, in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffoldings, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings

Kleineisenwaren, insbesondere Haken, Anhängevorrichtungen, Karabiner, Klammern, Schnallen, Zeltpflöcke, Steigbügel, Maststeigeisen, Baumsteigeisen, Steigeisen zum Klettern auf vereisten Flächen, Ankerpfosten, Stützen, Anker, Anhängevorrichtungen, Ackerschienen, Seilklemmen, Sattel, Gerüste, Treppenstufen und Leitern, Spanner und Spannvorrichtungen, Seile aus Metall (nicht elektrisch), ausziehbare Barrieren, Stative, Ketten, Werkzeugkästen, Bänder und Anschlagmittel zum Heben von Lasten

29. Small items of metal hardware (except wires and wire goods), in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffolding, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings

Eisenwareneinzelteile (ausgenommen Drähte und Drahtwaren), insbesondere Haken, Schließhaken, Schieber, Schnallen, Zeltheringe, Steigbügel, Krampen, Klettereisen, Steigeisen, Ankerstangen, Konsolträger, Anker, Auffangvorrichtungen, Fangträger, Griffe für Taue, Sättel, Stufen und Leitern, Streckvorrichtungen und Färberollen, nicht elektrische Kabel aus unedlem Metall, Halteschienen, Ständer, Ketten, Werkzeugkisten, Riemen und Hebeschlingen